If you're unable to change between apps when clicking the Windows key while playing Rocket League, you will need to change the Display Mode.
- Open Rocket League
- Go to Settings
- Click on Options
- Click on Video
- Under Display Mode from the Dropdown menu choose Borderless
Now you can switch between apps while playing Rocket League.